도망치다 영어 단어 5가지 비교

‘도망치다’를 영어로 표현하는 방법은 상황에 따라 다양합니다. 가장 흔히 사용되는 5가지 단어와 그 차이점을 알아보겠습니다.

• Run away: 가장 일반적인 표현으로, 특히 어린아이나 애완동물이 도망치는 경우에 자주 사용됩니다. 급박한 상황보다는 약간 가벼운 느낌을 줍니다.
• Escape: 위험한 상황에서 벗어나는 것을 의미하며, 감옥이나 위험한 장소에서 탈출하는 등 더욱 긴박한 상황에 적합합니다.
• Flee: 위험으로부터 빠르게 도망치는 것을 의미하며, ‘escape’보다 더 급박하고 위험한 상황을 나타냅니다. 종종 전쟁이나 재난 등의 상황에서 사용됩니다.
• Get away: 도망치는 행위 자체를 강조하는 표현입니다. 범죄 현장에서 도망치거나, 불쾌한 상황을 피해 도망치는 등 다양한 상황에 사용할 수 있습니다.
• Bolt: 갑자기 매우 빠르게 도망치는 것을 의미합니다. 놀라거나 위협을 받았을 때 즉각적으로 도망치는 모습을 생생하게 표현합니다.

상황별 적절한 표현 선택하기

각 단어의 뉘앙스 차이를 이해하고 상황에 맞는 단어를 선택하는 것이 중요합니다. 예를 들어, 아이가 집에서 도망쳤다면 “The child ran away from home.” 이라고 표현하는 것이 적절하고, 범죄자는 “The criminal escaped from prison.” 또는 “The criminal fled the scene.” 처럼 표현할 수 있습니다.

실전 예문으로 영어 표현 익히기

• The thief ran away with the stolen goods. (도둑은 훔친 물건을 가지고 도망쳤다.)
• They escaped from the burning building. (그들은 불타는 건물에서 탈출했다.)
• The people fled the city after the earthquake. (지진 후 사람들은 도시를 떠났다.)
• The suspect got away in a stolen car. (용의자는 훔친 차를 타고 도망쳤다.)
• Hearing the gunshot, the deer bolted into the woods. (총소리를 듣고 사슴은 숲 속으로 쏜살같이 달아났다.)

더욱 풍부한 표현과 뉘앙스

상황에 따라 더욱 구체적인 표현을 사용하여 뉘앙스를 더욱 풍부하게 만들 수 있습니다. 예를 들어, “He made a daring escape.” (그는 대담하게 탈출했다.), “She narrowly escaped death.” (그녀는 간신히 죽음을 모면했다.) 와 같이 부사나 다른 표현을 추가하여 더욱 자연스럽고 풍부한 표현을 만들 수 있습니다.

본 글을 통해 ‘도망치다’를 영어로 표현하는 다양한 방법을 익히셨기를 바랍니다. 꾸준한 학습을 통해 영어 표현 실력을 향상시키세요!